PCI Security Standards Council®

Terms and Conditions

Last Updated: 8 June 2018

Mentions légales. The PCI Security Standards Council Web site www.pcisecuritystandards.org (the "Web site") is provided by the PCI Security Standards Council as a public service to our users. Veuillez étudier attentivement les règles de base suivantes qui régissent votre utilisation du site web. Notez que votre utilisation du site web représente votre accord sans condition à suivre ces Conditions générales d’utilisation et à y être tenu. Si vous (« Utilisateur ») ne les acceptez pas, n’utilisez pas ce site web, n’y fournissez pas de renseignements et n’en téléchargez pas. Le Conseil des normes de sécurité PCI se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier ces Conditions générales à tout moment et sans préavis à l’Utilisateur. Votre utilisation du site après de telles modifications représente votre accord sans condition à suivre ces Conditions générales telles qu’elles ont été modifiées et à y être tenu. Pour cette raison, nous vous encourageons à examiner les Conditions générales d’utilisation chaque fois que vous utilisez ce site web. Ces Conditions générales d’utilisation s’appliquent à l’utilisation du site du Conseil des normes de sécurité PCI et ne s’étendent pas à tout site tiers lié. Ces Conditions générales et notre Politique de confidentialité, qui sont intégrées ici par référence, contiennent l’accord dans sa totalité (l’« Accord ») entre le Conseil des normes de sécurité PCI et l’Utilisateur en ce qui concerne ce site. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent document sont réservés.

Utilisations autorisées et interdites. L’Utilisateur peut utiliser le site web du Conseil des normes de sécurité PCI dans le seul but de permettre aux professionnels du Conseil des normes de sécurité PCI de partager et d’échanger leurs idées. L’Utilisateur ne peut pas utiliser le site web du Conseil des normes de sécurité PCI pour violer toute loi locale, d’État, nationale ou internationale, y compris, mais sans s’y limiter, toute loi applicable concernant des pratiques commerciales antitrust ou autrement illégales, toute loi fédérale et d’État sur les valeurs mobilières, toute réglementation promulguée par la Commission des valeurs mobilières des États-Unis, toute règle de tout échange de valeurs mobilières national ou autre, et toute loi, règle et réglementation des États-Unis régissant l’exportation et la réexportation de marchandises ou données techniques. L’Utilisateur ne peut pas télécharger vers l’amont ou transmettre des éléments qui enfreignent ou détournent les droits d’auteurs, les brevets, les marques de commerce ou les secrets industriels de toute personne, et il ne peut pas divulguer par l’intermédiaire du site web du Conseil des normes de sécurité PCI tout renseignement dont la divulgation constituerait une violation d’une obligation de confidentialité de la part de l’Utilisateur. L’Utilisateur ne doit pas télécharger vers l’amont des virus, vers, chevaux de Troie ou autres formes de codes informatiques nuisibles, ni soumettre le réseau ou les serveurs du Conseil des normes de sécurité PCI à des volumes de trafic déraisonnables, ou participer de toute autre manière à des activités considérées comme perturbatrices du fonctionnement ordinaire du site web du Conseil des normes de sécurité PCI. User is strictly prohibited from communicating on or through this site any unlawful, harmful, offensive, threatening, abusive, libelous, harassing, defamatory, vulgar, obscene, profane, hateful, fraudulent, sexually explicit, racially, ethnically, or otherwise objectionable material of any sort, including, but not limited to, any material that encourages conduct that  would constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or international law.

Soumissions de l’Utilisateur. Le Conseil des normes de sécurité PCI ne veut pas recevoir de renseignements confidentiels ou exclusifs de l’Utilisateur par l’intermédiaire de ce site. Tout élément, renseignement ou autre communication que l’Utilisateur transmet ou publie (« Communications ») au site web du Conseil des normes de sécurité PCI sera considéré comme non confidentiel et non exclusif, et le Conseil des normes de sécurité PCI n’aura aucune obligation en ce qui concerne de tels renseignements. Le Conseil des normes de sécurité PCI sera libre de reproduire, d’utiliser, de divulguer et de distribuer les Communications à des tiers, ainsi que d’en créer des œuvres dérivées, sans limitations. À sa seule discrétion, le Conseil des normes de sécurité PCI peut fournir l’attribution de paternité en indiquant le nom de l’Utilisateur.

Forums de discussion des utilisateurs. Bien qu’il n’y soit pas obligé, le Conseil des normes de sécurité PCI peut surveiller ou passer en revue toute section du site web du Conseil des normes de sécurité PCI où les utilisateurs transmettent ou publient des communications ou communiquent seulement entre eux, y compris, mais sans s’y limiter, les clavardoirs, babillards électroniques ou autres forums d’utilisateurs, ainsi que le contenu de ces communications. Le Conseil des normes de sécurité PCI, cependant, n’assumera aucune responsabilité quant au contenu de telles communications, survenant ou non selon les lois sur les droits d’auteur, la diffamation, la vie privée, l’obscénité ou autre. Le Conseil des normes de sécurité PCI peut modifier ou retirer tout contenu du site web du Conseil des normes de sécurité PCI à sa discrétion et à tout moment.

Utilisation de renseignements personnels permettant l’identification. Les renseignements soumis au site web du Conseil des normes de sécurité PCI sont régis par la Politique de confidentialité du Conseil des normes de sécurité PCI alors en vigueur.

L’Utilisateur accepte de fournir des renseignements vrais, exacts, actuels et complets lors de son inscription sur notre site web. Il est de la responsabilité de l’Utilisateur de maintenir et mettre à jour rapidement ces renseignements sur le compte pour qu’ils restent vrais, exacts, actuels et complets. If User provides any information that is fraudulent, untrue, inaccurate, incomplete, or not current, or we have reasonable grounds to suspect that such information is fraudulent, untrue, inaccurate, incomplete,  or not current, we reserve the right to suspend or terminate your account without notice and to refuse any and all current and future use of this site.

Alors que certaines parties de ce site peuvent être visualisées en visitant simplement le site, il est nécessaire d’ouvrir une session en tant qu’invité ou de s’inscrire en tant que membre pour accéder à une partie du Contenu ou à des fonctionnalités supplémentaires offertes par le site. If you create an account on the site, you may be asked to supply your name, address, a User   ID and password. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe et du compte, et êtes entièrement responsable de toute activité qui a lieu relativement à votre mot de passe et à votre compte. You agree to immediately   notify us of any unauthorized use of either your password or account or any other breach of security. Vous acceptez également de ne pas permettre à d’autres personnes, y compris celles dont les comptes ont été fermés, d’accéder à ce site en utilisant votre compte ou votre nom d’utilisateur. Vous accordez au Conseil des normes de sécurité PCI, à ses sociétés affiliées et à toutes les autres personnes ou entités impliquées dans le fonctionnement du site, le droit de transmettre, surveiller, récupérer, stocker et utiliser vos renseignements relatifs au fonctionnement du Site et pour les services que nous vous fournissons. Le Conseil des normes de sécurité PCI ne peut pas prendre et ne prend aucune responsabilité quant à tout renseignement que vous soumettez, ou quant à l’utilisation ou le mauvais usage, par vous ou par des tiers, des renseignements transmis ou reçus en utilisant le site du Conseil des normes de sécurité PCI. Pour plus de renseignements sur la manière dont nous protégeons la confidentialité des renseignements personnels dans votre compte, consultez notre Politique de confidentialité.

General Data Protection Regulation (GDPR) Compliance

If you are a resident of or are located in the European Union or European Economic Area (“EEA”), you may also have certain rights under the General Data Protection Regulation (“GDPR”).  Personal information (“Personal Data”) you provide on any of the PCI Security Standards Council’s Web sites is only collected with your consent, and is subject to the terms of the Council’s Privacy Policy, which may be found here.

Contact the PCI Security Standards Council, through its Data Protection Program at dataprivacy@pcisecuritystandards.org if you have concerns regarding your Personal Data, or wish to exercise any of your rights under the GDPR.

Protection. User agrees to defend, indemnify and hold harmless the PCI Security Standards Council, its employees, directors, officers, affiliated companies, agents, vendors or suppliers from and against any and all third party claims and associated damages, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, incurred as a result of User's violation of these Terms and Conditions or the infringement by User, or any other subscriber or user of User's account, of any intellectual property or other right of any  person or entity with respect to content available on or through the Web site ("Content").

Résiliation. Ces Conditions générales d’utilisation sont en vigueur jusqu’à ce que l’une des parties y mette fin. Si l’Utilisateur n’accepte plus d’être tenu par ces Conditions générales, il doit cesser d’utiliser ce site web. Si l’Utilisateur n’est pas satisfait de ce site web, de son contenu ou de l’une de ces conditions ou politiques, le seul recours légal de l’Utilisateur est d’arrêter d’utiliser ce site web. The PCI Security Standards Council reserves the right to terminate or  suspend your access to and use of this site, or parts of this site, without   notice, if we believe, in our sole discretion, that such use is (i) in violation of any applicable law; (ii) is harmful to our interests or the interests, including intellectual property or other rights, of another person or entity; or (iii) where the PCI Security Standards Council has reason to believe that User is in violation of these Terms and Conditions of Use.

CLAUSE DE NON-GARANTIE. LE SITE WEB DU CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI ET LES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS ». DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI DÉCLINE TOUT GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’APTITUDE À ACCOMPLIR UN BUT PARTICULIER, OU LA NON-VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE QUE LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, OU QUE VOTRE UTILISATION DU SITE SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE, OU SANS ERREUR; ET LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE QUANT AUX RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L’UTILISATION DE CE SITE. LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE OU AUX RENSEIGNEMENTS, CONTENU, ÉLÉMENTS OU PRODUITS COMPRIS DANS CE SITE.

EN AUCUN CAS LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI OU L’UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, OU L’UN DE SES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, CADRES, AGENTS, VENDEURS OU FOURNISSEURS, NE DEVRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, LA PERTE D’EXPLOITATION, LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS), SURVENANT DE L’UTILISATION, LE MAUVAIS USAGE OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE, MÊME SI LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ REPRÉSENTE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CET ACCORD. PUISQUE CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU D’UNE AUTRE MANIÈRE PAR L’UTILISATION DU SITE EST À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET PÉRILS, ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE ORDINATEUR OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU PERTE D’EXPLOITATION QUI RÉSULTE DU TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU. LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI NE DEVRA PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE CAUSÉ, OU PRÉSUMÉ AVOIR ÉTÉ CAUSÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, PAR LES RENSEIGNEMENTS OU IDÉES CONTENUS, SUGGÉRÉS, RÉFÉRENCÉS OU APPARAISSANT DANS LE SITE. VOTRE PARTICIPATION AU SITE EST UNIQUEMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL OR   THROUGH THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL, ITS EMPLOYEES, OR THIRD PARTIES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN. VOUS RECONNAISSEZ, PAR VOTRE UTILISATION DU SITE WEB DU CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI, QUE VOTRE UTILISATION DU SITE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS.

Limitation de responsabilité. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL OR EQUITABLE THEORY, WHETHER IN TORT, CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL OR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES, EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, VENDORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO USER OR TO ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES OF ANY NATURE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL WEB SITE OR FOR ANY BREACH OF SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION THROUGH THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL SITE OR FOR   ANY INFORMATION OBTAINED THROUGH THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOSS OF GOODWILL, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, WORK STOPPAGE, ACCURACY  OF  RESULTS, OR COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, EVEN IF AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE PCI SECURITY STANDARDS COUNCIL HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DU CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI EN CE QUI CONCERNE TOUTE REVENDICATION RELATIVE AU SITE WEB DU CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI NE DÉPASSERA PAS VINGT-CINQ MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (25,000.00 $). L’UTILISATEUR ACCEPTE ET RECONNAIT QUE LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ SUSCITÉES SONT UNE BASE ESSENTIELLE DU MARCHÉ ET QUE LE CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI NE FOURNIRAIT PAS LE SITE WEB DU CONSEIL DES NORMES DE SÉCURITÉ PCI EN L’ABSENCE D’UNE TELLE LIMITATION.

Renseignements d’ordre général. Le Conseil des normes de sécurité PCI est basé aux États-Unis. Le Conseil des normes de sécurité PCI ne garantit aucunement que le Contenu du site est approprié ou qu’il peut être téléchargé en dehors des États-Unis. L’accès au Contenu peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays. Si vous accédez au site en dehors des États-Unis, vous le faites à vos risques et périls et êtes responsable d’être en conformité avec les lois de votre juridiction. Ces Conditions sont régies à tous égards par les lois de l’État du Delaware, sauf en ce qui concerne les dispositions quant au conflit de lois du Delaware. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne seront pas applicables à ces Conditions. Une partie ne peut notifier l’autre partie que par écrit, au siège social d’exploitation de cette partie, à l’attention du principal conseiller juridique de cette partie, ou à une autre adresse ou d’une autre manière que la partie devra préciser par écrit. La notification sera considérée comme ayant été remise sur livraison personnelle ou par fac-similé, ou, si elle est envoyée par lettre recommandée avec frais d’expédition préaffranchis, 5 jours ouvrables après la date d’expédition, ou, si elle est envoyée par coursier de nuit international avec frais d’expédition préaffranchis, 7 jours ouvrables après la date d’expédition. Si toute disposition de ce document est considérée comme étant inexécutable, les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur et ne seront en rien affectées. De plus, les parties acceptent de remplacer une telle disposition inexécutable par une disposition exécutable qui se rapproche le plus possible de l’intention et de l’impact économique de la disposition inexécutable. Section headings are for reference purposes only and do not   define, limit, construe or describe the scope or extent of such section. La non-intervention du Conseil des normes de sécurité PCI relativement à une violation de cet Accord par l’Utilisateur ou par d’autres personnes ne représente pas une renonciation des droits du Conseil des normes de sécurité PCI, et ne devra pas limiter ses droits relativement à une telle violation ou à des violations ultérieures. Any action or proceeding arising out of or   related to this Agreement or User's use of this site must be brought in the state or federal courts of the State of California, and User consents to the exclusive personal jurisdiction and venue of such courts. Toute cause d’action que vous pouvez avoir en ce qui concerne votre utilisation de ce site doit être débutée moins d’un (1) an après que la survenue de la revendication ou de la cause d’action. Ces Conditions présentent la totalité de l’entente et de l’accord entre les parties, et remplacent tout accord ou entente, oral ou écrit, entre les parties, en ce qui concerne le sujet en question. La renonciation à une violation de toute disposition de cet Accord ne devra pas être interprétée comme une renonciation à toute autre violation ou toute violation ultérieure.

Liens vers d’autres éléments. Ce Site peut contenir des liens vers des sites détenus ou exploités par des tiers indépendants. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité et à titre de référence. Nous ne contrôlons pas de tels sites et ne sommes donc pas responsables du contenu y étant publié. Le fait que le Conseil des normes de sécurité PCI fournisse de tels liens ne doit aucunement être interprété comme une approbation, une autorisation ou un parrainage de ce site, de son contenu, ou des sociétés ou produits y étant référencés, et le Conseil des normes de sécurité PCI se réserve le droit de constater sa non-affiliation, son non-parrainage ou sa non-approbation sur ce site. Si vous décidez d’accéder à tout site tiers lié à ce Site, vous le faites entièrement à vos risques et périls. Puisque certains sites utilisent des résultats de recherche automatisés ou vous lient d’une autre manière à des sites contenant des renseignements qui peuvent être considérés comme déplacés ou injurieux, le Conseil des normes de sécurité PCI ne peut pas être tenu responsable de l’exactitude, la conformité aux droits d’auteurs, la légalité ou la décence des éléments contenus dans les sites tiers, et vous renoncez irrévocablement, par la présente, à toute revendication contre nous en ce qui concerne de tels sites.

Notification de violation de droits d’auteurs possible. In the event you believe that material or content published on the site may infringe on your copyright or that of another, please provide detailed written notice of such possible infringement to secretariat@pcisecuritystandards.org, the PCI Security Standards Council, 781-876-8855 phone, 781-224-1239 fax.

Our website uses both essential and non-essential cookies to analyze use of our products and services. This agreement applies to non-essential cookies only. By accepting, you are agreeing to third parties receiving information about your usage and activities. If you choose to decline this agreement, we will continue to use essential cookies for the operation of the website. View Policy

Powered By OneLink